搜索
设为首页收藏本站 最新发表: 开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

用微信登录

扫一扫,用微信登录

心舍新友

烟雨江南

A_池晓明

wx_顺涛_H2cG2

悟道

vivi熊

建峰

阿凌

庆军

太乙丹道辟谷养

♏_H5Wqw

wx_WHF美_bgr0v

李树山

GL_UcT70

林俊杰

SusanXie

昌_Gx20P

暖暖(海霞)

一桥轻雨一片沉

一枝莲

茶叶张

郭添凤

茂林盛叶

曹玉国—开始是

小妫

林_r5q5R

admin 管理员

有 5 人收听 TA
心舍新友

烟雨江南

A_池晓明

wx_顺涛_H2cG2

悟道

vivi熊

建峰

阿凌

庆军

太乙丹道辟谷养

♏_H5Wqw

wx_WHF美_bgr0v

李树山

GL_UcT70

林俊杰

SusanXie

昌_Gx20P

暖暖(海霞)

一桥轻雨一片沉

一枝莲

茶叶张

郭添凤

茂林盛叶

曹玉国—开始是

小妫

林_r5q5R

心舍 www.fospeak.com

21411主题 21568回复 65451积分
发新帖

欧洲掀起《道藏》研究热潮

时间:2015-11-25 16:31 0 78 | 复制链接 |
2015-11-23腾讯道学我要关注

在研究道教经典方面 , 国外汉学家取材于两个方面:一是《道藏》本身 ,被国外学者称为原始资料;二是《道藏》以外的道教资料, 外国学者着眼于敦煌经卷、碑铭文字和实地调查 。


文/郑天星


《道藏》是一部大型道教文献典籍的结集, 内容涉及道教各个方面 , 包括理论、历史、组织、教派,也相当多地包含了《易学》 、医药学、养生学 、哲学、地理学等,还保留了《道德经》 、《南华经》 、《淮南子》等各种版本,为道教研究提供了第一手资料。每个道教研究者都离不开它, 否则寸步难行。在国外的道教研究中 ,《道藏》研究占有重要地位。


《中华道藏》 (资料图 图源网络)


一、明代正统《道藏》首现巴黎


据法籍德裔汉学家安娜·赛德尔在绝笔之作《西方道教研究编年史》中的第三部分《文献》中指出:“1910 年前后 , 巴黎国家图书馆得到两套(印于1598 年)残缺的明代正统《道藏》(《大明道藏经》,1444~1445年印),这是最后一次奉皇帝之令在中国收集并刊刻(木刻)的道藏(沙畹, 1912)。这部《大明道藏经》及其续编 ——印于万历年间(1607年)的《续道藏经》,构成了最广泛也是最可靠的道教研究文献。对这些文献的研究在中国曾被忽略。直至 1911 年 ,才有一位对《道藏》的宗教内容感兴 趣的中国学者 (这里 指刘师培, 1884 ~1919———引者)首次发表了《读道藏记》 ,而同一年载遂良神父已用法文拟定了第一份《道藏》目录 ,沙畹和伯希研究并翻译了带回巴黎的道经。”


巴黎国家图书馆 (资料图 图源网络)


二、《道藏》”命运“的一波三折


《正统道藏》刊成后, 在明清两代曾多次印刷,颁赐各地道教宫观。光绪庚子年(1900)八国联军侵入北京,《道藏》经版悉遭焚毁。各地宫观所藏的《道藏》印本 ,也因战乱灾祸而存者甚少,北京白云观原藏有明代印制的《道藏》 , 这是一部迄今能够见到的惟一保存完好的明代《道藏》 。


赛德尔又指出:“1926 年, 上海商务印书馆将藏于白云观的经折本《道藏》以摄影石影术复制并出版。要不是中国、日本和西方学者都有条件使用这一版本的《道藏》 , 马伯乐对中国文化中有关道教诸方面的研究以及后来的一切发现恐怕都难以问世。”


著名道学研究者 施舟人教授 (资料图 图源网络)


三、高价阻挡不了学界研究热潮掀起


“道士” 学者、原法籍荷兰汉学家 施博尔在回答台湾《光华画报》杂志社记者王家凤女士问话时 , 曾谈到《道藏》问题。他说:“民国十五年, 上海涵芬楼翻印了几百部明版《道藏》 ,价钱很贵 ,当时一般中国大学买不起, 结果大部分被日本、欧美学术界买走了。那时候,道藏被研究出来的还不到百分之十, 日本 、法国 ……很多人研究,才愈来愈多人注意” 。(引自王家凤、李光真著 :《当西方遇见东方》,台北光华杂志社,1980 年8 月版 ,第 144 页)


道经总集从此公开于世, 由道观流向社会。当时每部实价八百银圆, 确实很贵。“明清二代,颁赐各处道观《道藏》甚多 ,以屡经兵焚 ,见存者寥寥可数 ,《道藏经》道成秘笈。及北京白云观《道藏》影印于世, 学者始得读《正统道藏》及《万历续道藏》矣” 。(引自陈国符 :《道藏源流考》 , 1963 年版,上册第 182 页)


翁独健(1906 ~ 1986)编《道藏子目引得》,1935 年由哈佛燕京学社在北平出版, 为西方汉学常用的道藏检索工具书 , 被译作 Havard-YenchingIndex Number of Texts in Tao-tsang ,影响甚广 。1986年上海古籍出版社重印 。全书内容分为“分类引得” 、“经名引得” 、“撰人引得” 、“史传引得” 。这部著作依据明正统道藏和万历续道藏, 还有元人的《道藏阙经目录》和清末编成的《道藏辑要》 ,编制精审 ,资料独详 ,是一部手边必备工具书 。


多版本《道藏》陆续出版 (资料图 图源网络)


四、多版本《道藏》出版,道学研究愈发火热


接下来就是已故道藏史家陈国符(1912 ~2000)教授所著《道藏源流考》 , 在西方称为 Studiesin the Evolution of the Taoist Canon 。1949 年中华书局出了第一版, 1963 年出增订版, 1986 年第二次印刷 。作者在增订版序中指出 :“初版印刷错误颇多,兹悉更正” 。1983 年台北明文书局出版了其《道藏源流续考》 。


台湾艺文印书馆早在 1962 年, 随后在 1977年缩印《道藏》 , 改为 36 开本 60 册。同年台湾新文丰出版公司缩印《道藏》 ,编为 16开本 60 册 ,此本增辑了部分藏外道书。日本学者野口铁郎和松本浩一合写的《最近日本的道教研究》一文中指出:“如众所知, 台湾的艺文印书馆和新文丰出版公司把《道藏》加以影印出版, 使研究者得以简单购得, 是促进道教研究的最大原因” 。(引自台湾道教会台南支会《道教学探索》第贰号 , 1988 年版,第 401 页)


1986年日本株式会社中文出版缩印《道藏》,编为 16开本 30册 。1988年文物出版社 、上海书店和天津古籍出版社三家联合影印《道藏》作了适当的补缺和订正。《道藏题要》系任继愈和钟肇鹏主持的道藏检索工具书, 1991 年由中国社会科学出版社出版,在西方流传甚广 ,被译作 Synopsis of the Taoist Ca-non(Tao-tsang ti-yao)。这是一部汇集道经并论及有关典籍的大丛书, 明《正统道藏》和《万历续道藏》共收书籍 1473 种(共 5485 卷)。该《提要》对每一种书内容都作了简明扼要的介绍 ,对作者不详的书籍,尽可能指出其时代断限 。《提要》后还附有《道藏》各书编撰人简介 、《正续道藏经目录》及《道藏》书名与编撰人索引。这本书是阅读《道藏》的门径和检索工具书。本书中有些不足之处,已在 1995 年版胡孚琛主编的《中国道教大辞典》中有所改正 。(编辑:孟淅)


(本文由腾讯道学整理发布,作者郑天星,选自《国外的道藏研究》。)

3870.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   扫一扫,用微信登录

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部